1 00:01:24,125 --> 00:01:25,990 Kong, ayuda 2 00:01:26,000 --> 00:01:28,787 Cierra la puerta, rápido... 3 00:01:32,667 --> 00:01:33,873 ¿Qué te está pasando? 4 00:01:45,000 --> 00:01:46,615 Creo que deberían entregarse 5 00:01:47,042 --> 00:01:48,657 somos soldados honorarios 6 00:01:48,958 --> 00:01:51,119 entonces no debemos cometer nada ilegal 7 00:01:52,458 --> 00:01:53,789 vete rápido 8 00:01:53,917 --> 00:01:55,032 abre la puerta 9 00:01:55,375 --> 00:01:57,366 Kong, nuestras vidas están en tus manos 10 00:01:57,542 --> 00:01:58,542 correcto 11 00:01:58,625 --> 00:01:59,785 vamos, abre la puerta 12 00:02:00,000 --> 00:02:02,082 abre la puerta 13 00:02:04,500 --> 00:02:06,661 ustedes dos entran a buscar 14 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 si 15 00:02:12,042 --> 00:02:13,042 ¿alguien vino? 16 00:02:13,292 --> 00:02:15,499 Nadie vino y estoy practicando canto. 17 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 ellos estan aqui 18 00:02:32,125 --> 00:02:35,868 no te muevas o dispararé 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,582 "Declaración de arrepentimiento" 20 00:03:30,583 --> 00:03:33,495 Li Cheung Kong, hay pruebas. 21 00:03:33,500 --> 00:03:34,660 que robaste 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,699 su apelación es rechazada 23 00:03:38,250 --> 00:03:39,956 te portaste mal 24 00:03:40,542 --> 00:03:43,158 durante tu juicio 25 00:03:43,292 --> 00:03:44,498 negaste tu acusación 26 00:03:44,917 --> 00:03:47,750 somos indulgentes 27 00:03:48,250 --> 00:03:49,660 y estricto en consecuencia 28 00:03:50,042 --> 00:03:53,364 te damos pena capital inmediata 29 00:03:53,792 --> 00:03:55,123 sacarlo 30 00:03:55,833 --> 00:03:57,243 muévete ahora 31 00:03:57,250 --> 00:03:59,992 rapido 32 00:04:02,792 --> 00:04:04,328 volver 33 00:04:05,583 --> 00:04:08,575 moverse 34 00:04:11,000 --> 00:04:14,242 kong 35 00:04:14,375 --> 00:04:16,707 papá - kong 36 00:04:17,333 --> 00:04:18,914 mi hijo es inocente 37 00:04:19,833 --> 00:04:22,199 Hice todo lo posible para resistir a los japoneses. 38 00:04:22,208 --> 00:04:24,699 y participé en la creación de este país 39 00:04:24,708 --> 00:04:26,573 no debes matar a mi hijo 40 00:04:27,958 --> 00:04:30,825 arrodillarse 41 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 kong 42 00:04:32,583 --> 00:04:33,583 papá 43 00:04:34,042 --> 00:04:34,701 kong 44 00:04:34,708 --> 00:04:35,322 papá 45 00:04:35,333 --> 00:04:36,333 mi hijo 46 00:04:43,125 --> 00:04:44,240 entrar 47 00:05:02,542 --> 00:05:04,823 "El centro de ejecución de la oficina de seguridad pública de guangdong" 48 00:05:20,083 --> 00:05:21,323 Un dólar por cada bala 49 00:05:21,583 --> 00:05:22,789 normalmente son seis balas 50 00:05:22,833 --> 00:05:24,369 a veces se necesita uno más 51 00:05:24,375 --> 00:05:25,581 Tomaré seis dólares 52 00:05:26,042 --> 00:05:28,909 y pagas más si es necesario, ¿entiendes? 53 00:05:28,958 --> 00:05:29,958 lo entiendo 54 00:05:30,167 --> 00:05:32,328 Lo siento Kong 55 00:05:32,750 --> 00:05:35,992 Yo te causé esto, perdóname. 56 00:05:37,208 --> 00:05:41,497 Kong, nos vemos si hay otra vida. 57 00:05:44,708 --> 00:05:46,164 soy inocente 58 00:06:04,417 --> 00:06:05,417 Llévatelo 59 00:06:06,917 --> 00:06:09,158 Li Cheung Kong, Chan Chun Ho 60 00:06:25,208 --> 00:06:27,449 Corre, Kong 61 00:06:44,542 --> 00:06:45,998 arrodíllate 62 00:07:48,333 --> 00:07:49,823 La comida aquí es tan apestosa 63 00:07:49,875 --> 00:07:51,331 como alimento para cerdos 64 00:07:52,208 --> 00:07:55,166 finalmente llegamos a Hong Kong, podemos tener comidas completas 65 00:07:55,500 --> 00:07:57,115 podemos comer como rey 66 00:07:57,708 --> 00:07:59,699 Incluso podemos llamar prostituta. 67 00:07:59,708 --> 00:08:00,868 correcto 68 00:08:02,208 --> 00:08:03,368 solo come 69 00:09:09,333 --> 00:09:11,415 Toma esto también, no has tenido suficiente. 70 00:09:51,167 --> 00:09:53,249 Este es nuestro polvo curador familiar. 71 00:09:53,750 --> 00:09:54,910 es eficaz 72 00:10:00,500 --> 00:10:01,785 gracias 73 00:10:06,042 --> 00:10:07,042 es amargo 74 00:10:07,625 --> 00:10:08,625 ¿es amargo? 75 00:10:10,417 --> 00:10:12,282 no lo es 76 00:10:23,250 --> 00:10:24,250 es bastante sabroso 77 00:10:41,208 --> 00:10:43,415 detener el auto 78 00:10:44,333 --> 00:10:46,324 tu buscas de esa manera y yo hare de esta manera 79 00:10:46,917 --> 00:10:48,407 revisa cuidadosamente las cajas de cartón 80 00:10:48,417 --> 00:10:49,623 si. Señor 81 00:10:53,583 --> 00:10:55,949 Jefe ho, ¿puedo estar exento? 82 00:10:55,958 --> 00:10:57,744 como somos amigos 83 00:10:57,750 --> 00:10:59,866 tengo algunos cigarrillos 84 00:11:00,208 --> 00:11:01,573 para ti 85 00:11:01,583 --> 00:11:02,868 tengo que 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,661 ya que es orden estricto 87 00:11:04,667 --> 00:11:06,157 por favor 88 00:11:06,167 --> 00:11:07,657 tengo que hacer tal inspección 89 00:11:08,333 --> 00:11:09,288 durante al menos dos semanas 90 00:11:09,292 --> 00:11:10,532 ver si hay 91 00:11:10,708 --> 00:11:11,708 puerta secreta 92 00:11:12,167 --> 00:11:14,783 Jefe ho, toma este paquete 93 00:11:14,792 --> 00:11:17,408 te refrescará 94 00:11:17,500 --> 00:11:20,333 hablemos por ahí 95 00:11:36,667 --> 00:11:38,999 Sólo déjame ir esta vez 96 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 vete 97 00:12:25,625 --> 00:12:26,990 Abre y mira lo que hay dentro. 98 00:12:36,000 --> 00:12:37,740 esta lloviendo 99 00:12:38,542 --> 00:12:40,828 ¿Ya terminaste? 100 00:12:40,833 --> 00:12:42,369 Verás, es una lluvia fuerte. 101 00:12:42,375 --> 00:12:43,114 por favor 102 00:12:43,125 --> 00:12:43,830 todos los productos se mojarán 103 00:12:43,833 --> 00:12:45,118 solo amontonalo 104 00:12:46,375 --> 00:12:48,957 "diviértete esta noche" está empezando en la televisión ahora 105 00:12:49,167 --> 00:12:51,533 esta lloviendo 106 00:12:51,833 --> 00:12:53,448 deja que eso se haga ahora 107 00:12:54,667 --> 00:12:56,532 jefe ho 108 00:12:56,542 --> 00:12:57,827 estos cigarrillos de camello 109 00:12:57,833 --> 00:12:59,039 eres tu favorito 110 00:12:59,750 --> 00:13:00,705 eres demasiado tímido 111 00:13:00,708 --> 00:13:01,914 para jugar cualquier truco 112 00:13:01,917 --> 00:13:03,623 si 113 00:13:03,625 --> 00:13:05,786 mi reloj es nuevo 114 00:13:06,667 --> 00:13:08,203 es el ultimo 115 00:13:09,375 --> 00:13:10,911 y ese anillo? 116 00:13:10,917 --> 00:13:12,657 es mi anillo de bodas 117 00:13:13,167 --> 00:13:15,749 bueno... 118 00:13:17,417 --> 00:13:18,657 es hermoso 119 00:13:19,208 --> 00:13:20,493 esta en forma 120 00:13:21,583 --> 00:13:22,789 no está mal 121 00:13:43,958 --> 00:13:45,038 ¿De dónde eres? 122 00:13:45,708 --> 00:13:47,073 Sam sui tai fai camarada de estaño 123 00:13:48,917 --> 00:13:50,282 ¿Por qué viniste aquí? 124 00:13:50,750 --> 00:13:51,830 La vida allí es pobre. 125 00:13:52,042 --> 00:13:53,828 y no hay arroz sino batatas 126 00:13:54,000 --> 00:13:55,560 entonces debiste haber estado gaseando todo el día 127 00:14:01,042 --> 00:14:02,703 Este es el número de teléfono de mi tío. 128 00:14:03,375 --> 00:14:05,115 Te invito a cenar como me salvaste la vida. 129 00:14:10,000 --> 00:14:11,456 ¿Cómo puedo contactarte? 130 00:14:16,250 --> 00:14:20,744 vine a casarme 131 00:14:22,000 --> 00:14:23,456 casarse? es bueno 132 00:14:25,667 --> 00:14:26,667 ¿Qué dijiste? 133 00:14:28,750 --> 00:14:29,750 Felicitaciones 134 00:14:32,000 --> 00:14:33,115 tu marido te quiere 135 00:14:35,667 --> 00:14:37,248 mi papa acepto dinero 136 00:14:38,417 --> 00:14:39,702 y obligarme a casarme con el hombre 137 00:14:39,708 --> 00:14:41,539 cállate y vete 138 00:14:43,417 --> 00:14:44,497 muéstrame tu palma 139 00:14:50,667 --> 00:14:52,032 continúa 140 00:15:02,917 --> 00:15:05,033 Alguien viene y los recoge a ambos. 141 00:15:06,000 --> 00:15:07,956 alguien nos recoge. vamos 142 00:15:16,500 --> 00:15:17,615 Sube al auto 143 00:15:45,042 --> 00:15:47,454 ¿Para nosotros? es genial 144 00:15:47,458 --> 00:15:49,289 Soy corazón de gallina y este es mi hermano. 145 00:15:56,250 --> 00:15:58,206 ¿Te atreves a engañarme? 146 00:16:18,542 --> 00:16:19,952 ¿Cuál es el problema? 147 00:16:20,125 --> 00:16:21,615 este chico siempre me esta engañando 148 00:16:21,667 --> 00:16:22,827 déjame hacer la llamada y 149 00:16:22,917 --> 00:16:24,327 dicen que no existe tal persona 150 00:16:24,833 --> 00:16:26,289 ¿Recibiste? 151 00:16:26,333 --> 00:16:27,333 ¿el número equivocado? 152 00:16:27,500 --> 00:16:29,286 He marcado muchas veces idiota 153 00:16:32,750 --> 00:16:36,914 Tío, este es Cheung Kong. 154 00:16:37,167 --> 00:16:39,749 ¿Papá te escribió y ¿Diría que vendría aquí? 155 00:16:39,750 --> 00:16:40,990 Nunca vuelvas a llamarme 156 00:16:41,125 --> 00:16:42,661 si llamas de nuevo 157 00:16:42,667 --> 00:16:44,453 llamaré a la policía 158 00:16:44,708 --> 00:16:46,039 espera, tío 159 00:16:47,458 --> 00:16:49,744 solo tres mil dolares del saldo, lo pagaré 160 00:16:50,458 --> 00:16:51,868 tienes mucha suerte 161 00:16:53,625 --> 00:16:54,740 vamos 162 00:16:59,417 --> 00:17:01,658 gracias, soy cheung kong 163 00:17:02,000 --> 00:17:03,615 eres bueno peleando 164 00:17:03,833 --> 00:17:06,495 966, déjalo trabajar en un sitio. 165 00:17:06,583 --> 00:17:08,164 y devolvernos el dinero 166 00:17:11,542 --> 00:17:12,702 puedes empezar a trabajar mañana 167 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 gracias 168 00:17:48,417 --> 00:17:49,434 Dijo que no existe tal persona. 169 00:17:49,458 --> 00:17:50,698 y me gritó 170 00:17:51,333 --> 00:17:53,289 es sin duda que la venden como prostituta 171 00:17:53,625 --> 00:17:55,115 He oído hablar de esto muchas veces 172 00:17:55,167 --> 00:17:56,953 ella podría haberse mudado 173 00:17:57,167 --> 00:17:58,873 Yo digo que ahora debe ser una prostituta. 174 00:18:00,333 --> 00:18:01,914 El número de teléfono tal vez sea el de su amiga. 175 00:18:01,958 --> 00:18:02,697 y se separaron 176 00:18:02,708 --> 00:18:04,164 alguien podría haber gastado una broma 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,573 ella debe ser una prostituta 178 00:18:05,583 --> 00:18:06,618 debes admitir esto 179 00:18:06,625 --> 00:18:08,309 ¿Por qué insistes en diciendo que es prostituta? 180 00:18:08,333 --> 00:18:10,093 Entonces ¿por qué insistes? al decir que no lo es? 181 00:18:10,250 --> 00:18:11,911 ¿Te sientes feliz si ella es una prostituta? 182 00:18:12,083 --> 00:18:14,540 Deja de llorar así - ¿verdad? 183 00:18:16,000 --> 00:18:18,742 ¿Qué tiene de malo llorar por prostituta? 184 00:18:48,917 --> 00:18:50,578 Ese idiota hizo vender a tu esposa. 185 00:18:50,583 --> 00:18:52,289 como prostituta 186 00:18:52,667 --> 00:18:54,498 ella debe hacer eso veinte veces al día 187 00:18:54,500 --> 00:18:56,582 las primeras dos mil veces son para pagar las deudas 188 00:18:57,083 --> 00:18:59,540 entonces ella recibirá cincuenta dólares cada vez después de eso 189 00:19:01,333 --> 00:19:03,244 maestro leung 190 00:19:03,750 --> 00:19:05,331 ayúdame a sacarla 191 00:19:06,208 --> 00:19:09,120 Esto me supera, tal vez puedas encontrarlo. 192 00:19:23,667 --> 00:19:26,454 Él es alguien en Hunan. 193 00:19:26,583 --> 00:19:27,893 Ha estado aquí durante unos cuatro años. 194 00:19:27,917 --> 00:19:30,454 la prostituta hará lo que él diga 195 00:19:30,583 --> 00:19:32,869 Será mejor que te quedes con él ya que necesita al hombre. 196 00:19:34,042 --> 00:19:35,202 ¿para qué? 197 00:19:35,792 --> 00:19:37,248 es algo grande 198 00:19:37,250 --> 00:19:39,832 pronto podrías hacer una fortuna 199 00:19:39,833 --> 00:19:41,994 debes creerme 200 00:19:43,917 --> 00:19:45,623 no, no haré esas cosas 201 00:19:46,833 --> 00:19:49,449 como quieras. solo te lo digo 202 00:19:50,000 --> 00:19:50,659 raya siete 203 00:19:50,667 --> 00:19:51,452 lo he logrado... 204 00:19:51,625 --> 00:19:52,934 cometí un error, eso debería ser el carácter siete 205 00:19:52,958 --> 00:19:53,913 ¿Cómo pudiste...? 206 00:19:53,958 --> 00:19:55,914 Entonces lo logré, debes pagar todo. 207 00:19:57,167 --> 00:19:58,782 genial 208 00:19:59,708 --> 00:20:02,666 ¡Maldita sea, ja, ja, ja! 209 00:20:05,292 --> 00:20:06,623 dile donde esta 210 00:20:12,833 --> 00:20:15,324 No le digas a nadie que te informé esto 211 00:20:15,750 --> 00:20:16,956 por supuesto que no lo haré 212 00:20:19,583 --> 00:20:22,620 cállate y sé rápido 213 00:21:13,417 --> 00:21:14,417 Tu llamada, maestro 214 00:21:38,083 --> 00:21:42,076 Señor, entre, sígame. 215 00:21:42,083 --> 00:21:44,119 la chica esta en este camino 216 00:21:44,125 --> 00:21:45,205 debes estar satisfecho 217 00:21:45,417 --> 00:21:48,739 ¿te quedarás callado? 218 00:21:49,250 --> 00:21:52,822 levántate 219 00:21:53,208 --> 00:21:55,324 No creas que alguna vez podrás descansar 220 00:21:55,500 --> 00:21:56,785 hay invitado 221 00:21:56,792 --> 00:21:57,912 ¿Por qué están todos tomando una siesta? 222 00:21:58,333 --> 00:22:01,166 levántate 223 00:22:02,042 --> 00:22:05,079 aquí señor siempre estará 224 00:22:05,083 --> 00:22:06,869 recuerda a nuestras chicas 225 00:22:08,458 --> 00:22:11,370 este es de shanghai 226 00:22:11,583 --> 00:22:13,164 - ella es sexy y salvaje - Tonterías 227 00:22:13,167 --> 00:22:15,954 ella es fisicamente fuerte 228 00:22:15,958 --> 00:22:19,075 y ella es emocionante 229 00:22:19,083 --> 00:22:21,825 hacer el amor con 230 00:22:21,833 --> 00:22:23,824 es realmente encantador 231 00:22:24,542 --> 00:22:25,406 ¿eso es todo? 232 00:22:25,417 --> 00:22:27,624 Tenemos una nueva pero ella es desobediente. 233 00:22:28,625 --> 00:22:30,161 déjame echarle un vistazo 234 00:22:32,125 --> 00:22:33,285 levántate 235 00:22:33,458 --> 00:22:36,416 tu gordo 236 00:22:37,375 --> 00:22:38,911 ¿Qué es eso? 237 00:22:40,708 --> 00:22:41,708 No 238 00:22:43,083 --> 00:22:44,619 Que hombre tan quisquilloso 239 00:22:51,167 --> 00:22:53,453 ¡Sal! gastas tal mucho tiempo allí. 240 00:22:53,458 --> 00:22:54,493 ¿Estás estreñido? 241 00:23:04,833 --> 00:23:06,619 Ella viene, señor. 242 00:23:06,667 --> 00:23:07,998 esta bien entonces 243 00:23:08,167 --> 00:23:09,498 sígueme señor 244 00:23:09,500 --> 00:23:10,740 ella vendrá de inmediato 245 00:23:12,125 --> 00:23:13,410 actúa como si eligiera una esposa 246 00:23:24,000 --> 00:23:27,037 Es seguro ahí arriba 247 00:23:48,250 --> 00:23:49,456 esto esta bien 248 00:24:01,833 --> 00:24:02,833 ¡Maldita sea! 249 00:24:02,875 --> 00:24:04,615 ¿Cómo te atreves a engañarme? 250 00:25:00,250 --> 00:25:02,081 kong 251 00:25:43,000 --> 00:25:44,160 kong 252 00:25:53,250 --> 00:25:56,538 kong 253 00:25:56,833 --> 00:25:58,118 déjame ir 254 00:25:59,125 --> 00:26:00,786 déjame ir 255 00:26:45,958 --> 00:26:49,200 Kong, déjame ir, Kong 256 00:27:22,917 --> 00:27:26,614 Maestro cheuk, si puedes encontrar una manera 257 00:27:26,667 --> 00:27:28,123 para rescatar ah mun 258 00:27:28,708 --> 00:27:30,824 Prometo ayudarte una vez gratis. 259 00:27:31,625 --> 00:27:33,206 muy buena idea 260 00:27:34,042 --> 00:27:35,248 si pudieras con anticipación 261 00:27:35,500 --> 00:27:36,865 déjame ver ah mun 262 00:27:36,875 --> 00:27:38,115 sería aún mejor 263 00:27:38,542 --> 00:27:39,952 buen arreglo de tu parte 264 00:27:41,500 --> 00:27:42,660 ¿algo más? 265 00:27:43,375 --> 00:27:44,490 eso es todo 266 00:27:44,500 --> 00:27:45,159 tu 267 00:27:45,458 --> 00:27:47,073 ¿sabes con quién estás hablando? 268 00:27:47,333 --> 00:27:49,244 Los hay así. tanta gente 269 00:27:49,375 --> 00:27:50,785 que quieren quedarse a mi alrededor 270 00:27:51,292 --> 00:27:52,748 y ahora me estas dando condiciones 271 00:27:54,417 --> 00:27:56,157 es una lástima que te conozca 272 00:27:56,375 --> 00:27:58,115 siempre me estás entregando casos difíciles 273 00:27:58,708 --> 00:27:59,708 no es así 274 00:27:59,750 --> 00:28:01,661 Sólo que ese tipo es tan rápido como Rambo. 275 00:28:01,792 --> 00:28:03,874 y él hizo un desastre 276 00:28:04,792 --> 00:28:06,532 no te entretengas ante nuestra acción 277 00:28:06,625 --> 00:28:08,305 quédate con el corazón de pollo por el momento 278 00:28:08,417 --> 00:28:09,873 Podrías dormir en la cama de su hermano. 279 00:28:10,500 --> 00:28:12,957 su hermano falleció 280 00:28:13,500 --> 00:28:15,491 detener esa miseria 281 00:28:15,625 --> 00:28:18,458 tuviste suerte de que muriera 282 00:28:18,583 --> 00:28:20,164 solo para salvar tu vida 283 00:28:20,292 --> 00:28:21,998 o sino hubieras muerto 284 00:28:22,750 --> 00:28:23,956 maestro cheuk 285 00:28:24,750 --> 00:28:26,365 piensa antes de decir algo 286 00:28:26,875 --> 00:28:28,285 o te vuelvo a dar una bofetada 287 00:28:30,417 --> 00:28:31,827 quiero dejarlo claro 288 00:28:32,917 --> 00:28:34,703 que te prometí solo una vez ayudarte 289 00:28:35,167 --> 00:28:36,782 y quiero ver ah mun primero 290 00:28:36,875 --> 00:28:38,411 interesante 291 00:28:38,417 --> 00:28:40,408 encuentro que me enamoré 292 00:28:40,417 --> 00:28:42,032 puedes contar conmigo para eso 293 00:28:42,042 --> 00:28:44,454 créeme 294 00:28:48,792 --> 00:28:50,407 el es un buen ayudante 295 00:28:50,542 --> 00:28:52,828 el es valioso 296 00:28:52,917 --> 00:28:54,248 ya que no tiene antecedentes penales 297 00:28:54,292 --> 00:28:55,998 ni siquiera tenemos que darle dinero 298 00:28:56,000 --> 00:28:57,160 haz que nos ayude más 299 00:28:57,167 --> 00:28:59,328 y ponerle fin 300 00:28:59,542 --> 00:29:00,577 esto será un desperdicio 301 00:29:00,708 --> 00:29:01,976 Sería mejor alimentar a los peces con él. 302 00:29:02,000 --> 00:29:03,706 - entonces el pez estaría feliz - Claro 303 00:29:17,250 --> 00:29:19,081 En poco tiempo podrás habla con tu amante 304 00:29:19,083 --> 00:29:20,368 con este teléfono inalámbrico 305 00:29:22,125 --> 00:29:23,476 Prometiste que nos reunirías 306 00:29:23,500 --> 00:29:25,081 aunque no puedas ver unos a otros a través del teléfono 307 00:29:25,083 --> 00:29:26,994 pero os veréis y hablaréis entre vosotros 308 00:29:28,250 --> 00:29:29,330 quieres decir que hablo 309 00:29:29,333 --> 00:29:30,869 a esta grabadora telefónica? 310 00:29:31,667 --> 00:29:32,827 mientras hablo 311 00:29:32,917 --> 00:29:35,158 ¿Aparecerá en la televisión? 312 00:29:37,042 --> 00:29:39,249 ¡Tonto! Esto no es una bola de cristal 313 00:29:39,833 --> 00:29:42,165 también puedes esperar verla en tu orina 314 00:29:42,875 --> 00:29:44,911 que imaginativo eres 315 00:29:47,542 --> 00:29:49,078 ¿eres sheung mun? 316 00:29:49,458 --> 00:29:50,413 Esperar 317 00:29:50,458 --> 00:29:51,698 y habla con tu amante 318 00:29:54,208 --> 00:29:56,540 - hola, ah mun? - Si, hablando 319 00:29:56,542 --> 00:29:57,372 Este es Kong 320 00:29:57,375 --> 00:29:58,535 ¿Kong? 321 00:29:58,542 --> 00:29:59,201 ¿De verdad eres ah mun? 322 00:29:59,208 --> 00:30:00,539 claro, lo soy 323 00:30:01,125 --> 00:30:02,125 ¿dónde estás ahora? 324 00:30:02,500 --> 00:30:04,286 Ahora estoy en un auto, ¿y tú? 325 00:30:05,792 --> 00:30:08,283 Ah mun, puedo verte ahora 326 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 donde estas? 327 00:30:11,792 --> 00:30:12,792 puedo verte 328 00:30:13,667 --> 00:30:15,623 ah mun - puedo verte 329 00:30:17,042 --> 00:30:18,042 ah mu 330 00:30:18,125 --> 00:30:20,332 Realmente puedo verte 331 00:30:21,750 --> 00:30:23,661 ah mun-kong 332 00:30:23,833 --> 00:30:25,949 kong 333 00:30:26,958 --> 00:30:28,994 -Kong, - ¿Cómo abrir la ventana? 334 00:30:29,583 --> 00:30:30,698 Ayúdalo a abrirlo 335 00:30:33,500 --> 00:30:36,458 Kong, espera, Kong 336 00:30:40,542 --> 00:30:41,281 mun 337 00:30:41,292 --> 00:30:43,624 kong 338 00:30:43,875 --> 00:30:46,366 para el auto, déjame bajar 339 00:30:46,375 --> 00:30:47,706 Debo darle un par de lentes oscuros. 340 00:30:47,708 --> 00:30:50,575 no te preocupes, hermano 341 00:30:50,583 --> 00:30:52,494 Mun, encontraré una manera de rescatarte. 342 00:30:52,500 --> 00:30:55,742 Habla alto porque no puedo oírte, Kong. 343 00:30:56,042 --> 00:30:57,248 ah mu 344 00:31:01,875 --> 00:31:03,536 todo esta arreglado 345 00:31:03,583 --> 00:31:05,539 Tengo confianza para salvarte pronto 346 00:31:05,833 --> 00:31:07,619 lo haremos 347 00:31:10,792 --> 00:31:13,124 Mira, él es incluso más inteligente que yo. 348 00:31:13,125 --> 00:31:15,241 él podría hacer una llamada con el receptor al revés 349 00:31:16,458 --> 00:31:18,119 dejemos las bromas 350 00:31:18,125 --> 00:31:19,581 el ya esta bastante triste 351 00:31:19,583 --> 00:31:23,496 incluso podrías hacerlo llorar 352 00:32:06,917 --> 00:32:09,829 Aún no es 1997 353 00:32:09,833 --> 00:32:11,789 entonces Hong Kong sigue siendo una colonia 354 00:32:11,792 --> 00:32:13,874 del Reino Unido 355 00:32:13,875 --> 00:32:15,786 no tienes derecho a interferir con el caso 356 00:32:16,167 --> 00:32:17,998 nadie está interfiriendo contigo 357 00:32:18,458 --> 00:32:20,540 solo pedimos su cooperación 358 00:32:20,667 --> 00:32:21,873 para marginar a cheung Kong 359 00:32:21,875 --> 00:32:23,331 para que podamos arrestarlo 360 00:32:23,542 --> 00:32:25,533 y esto es tan radical 361 00:32:25,583 --> 00:32:27,448 Pasaron tres meses 362 00:32:27,458 --> 00:32:28,823 y no hay noticias tuyas 363 00:32:30,083 --> 00:32:32,620 ¡No me gusta su cara, maldita sea! 364 00:32:33,542 --> 00:32:34,657 ¿Qué dijo de mí? 365 00:32:35,208 --> 00:32:37,574 dijo que te ves molesto 366 00:32:37,625 --> 00:32:42,369 y dijo algo asqueroso 367 00:32:42,375 --> 00:32:45,447 ¡Maldita sea! 368 00:32:45,917 --> 00:32:47,532 ¿Qué dijo? 369 00:32:48,083 --> 00:32:51,996 dijo lenguaje soez 370 00:32:52,458 --> 00:32:54,494 ¡desdichado! 371 00:33:00,667 --> 00:33:01,873 Tu hombre chino 372 00:33:01,917 --> 00:33:03,532 Ahora asigno al sargento panda. 373 00:33:03,667 --> 00:33:05,248 trabajar contigo 374 00:33:05,250 --> 00:33:07,992 pero primero nunca debes trabajar solo 375 00:33:08,208 --> 00:33:09,823 y en segundo lugar nunca debes 376 00:33:09,833 --> 00:33:10,948 deja saber tu identidad 377 00:33:11,083 --> 00:33:13,745 o asustarás a la gente de Hong Kong 378 00:33:15,208 --> 00:33:17,324 Me han formado en ese sentido. 379 00:33:17,375 --> 00:33:19,331 Así que nunca dejaré saber mi identidad. 380 00:33:20,833 --> 00:33:23,119 ¿nunca lo harás? 381 00:33:23,125 --> 00:33:25,832 mira estas fumando Cigarrillos Phoenix de China 382 00:33:26,083 --> 00:33:27,573 todos podrían saber 383 00:33:27,583 --> 00:33:29,164 eres alguien de china 384 00:33:32,625 --> 00:33:34,081 ¿Qué es eso? 385 00:33:34,792 --> 00:33:35,497 pistola 386 00:33:35,500 --> 00:33:36,706 No puedes portar armas aquí. 387 00:33:37,292 --> 00:33:38,953 dámelo inmediatamente 388 00:33:38,958 --> 00:33:41,449 no, ¿sabes que esto es un arma china? 389 00:33:41,458 --> 00:33:43,039 Oh, Jesús 390 00:33:44,958 --> 00:33:46,914 gato, creo que será mejor que hablemos con el mayor 391 00:33:46,917 --> 00:33:48,123 sobre él portando un arma 392 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 si señor 393 00:33:54,167 --> 00:33:55,498 oh, maldita sea 394 00:33:59,875 --> 00:34:00,875 por favor ven por aquí 395 00:34:00,958 --> 00:34:03,870 estos son los últimos diseños 396 00:34:04,208 --> 00:34:07,951 - ¿Qué pasa con este? - Muy bonito 397 00:34:24,792 --> 00:34:26,748 Gerente - gracias 398 00:34:44,333 --> 00:34:45,948 no te muevas 399 00:34:47,292 --> 00:34:48,532 ¿Qué está pasando? 400 00:34:52,833 --> 00:34:53,948 Escuchar 401 00:34:54,042 --> 00:34:55,282 átate 402 00:34:55,292 --> 00:34:56,953 de lo contrario habrá una explosión 403 00:35:05,458 --> 00:35:07,369 soplarte 404 00:35:15,917 --> 00:35:17,953 No entres idiota 405 00:35:28,125 --> 00:35:29,956 Somos policías, pídales que se rindan. 406 00:35:38,542 --> 00:35:39,657 corazon de pollo 407 00:35:45,167 --> 00:35:46,167 corazon de pollo 408 00:35:48,167 --> 00:35:49,282 abre la puerta, rápido 409 00:35:49,292 --> 00:35:50,327 no tengo la llave 410 00:35:50,333 --> 00:35:51,869 ¿vas a abrirlo o no? 411 00:35:51,875 --> 00:35:52,955 no puedo hacerlo 412 00:35:52,958 --> 00:35:54,118 como la llave está afuera 413 00:35:58,125 --> 00:36:00,582 abre la puerta! ¡Ayuda! 414 00:36:04,333 --> 00:36:05,493 ¿Quién presionó la alarma? 415 00:36:05,500 --> 00:36:06,615 lo toqué accidentalmente 416 00:36:06,792 --> 00:36:07,907 tu idiota 417 00:36:11,750 --> 00:36:13,240 eres el dueño, la llave? 418 00:36:13,250 --> 00:36:14,410 no soy el dueño 419 00:36:14,417 --> 00:36:16,874 solo soy un amigo remoto 420 00:36:16,917 --> 00:36:18,032 ¿dónde está la llave? 421 00:36:18,167 --> 00:36:19,373 el jefe lo tiene 422 00:36:19,500 --> 00:36:20,535 donde esta el jefe? 423 00:36:20,750 --> 00:36:23,412 El jefe está dentro de la caja fuerte. 424 00:36:25,083 --> 00:36:26,198 No entres en pánico, corazón de pollo. 425 00:36:26,250 --> 00:36:28,707 ¡olvidémoslo, vamos! No podemos salvarlo 426 00:36:28,708 --> 00:36:29,823 vamos - cállate 427 00:36:30,792 --> 00:36:32,202 fácil, corazón de pollo 428 00:36:32,250 --> 00:36:34,332 ¿por qué no vas? ¡Ir! 429 00:36:35,125 --> 00:36:36,285 corazon de pollo 430 00:36:39,250 --> 00:36:40,365 ¡vete! 431 00:36:41,167 --> 00:36:42,167 no te muevas 432 00:36:45,250 --> 00:36:47,286 ¿Qué dijiste? no puedo escucharte 433 00:36:47,458 --> 00:36:48,664 hablar alto 434 00:36:49,792 --> 00:36:51,157 dame la granada o te mato 435 00:36:51,167 --> 00:36:52,998 más rápido... 436 00:37:03,417 --> 00:37:04,873 hacerse a un lado 437 00:37:09,708 --> 00:37:10,948 ¡Pon el coche en marcha! 438 00:37:13,750 --> 00:37:15,490 ¿Estás bien, corazón de gallina? 439 00:37:15,500 --> 00:37:16,910 Tómatelo con calma, estoy bien. 440 00:37:16,917 --> 00:37:17,917 retroceder 441 00:37:34,417 --> 00:37:36,123 - No corras detrás de nosotros. - No persigas 442 00:37:42,417 --> 00:37:43,532 ¿Dónde está el auto? 443 00:37:43,958 --> 00:37:45,118 correr 444 00:37:47,167 --> 00:37:48,407 congelar 445 00:37:56,708 --> 00:37:58,118 Retroceder... 446 00:38:04,375 --> 00:38:05,490 vamos 447 00:38:26,708 --> 00:38:29,165 Maestro cheuk, ya hice la tarea. 448 00:38:29,167 --> 00:38:30,282 por favor suelta ah mun 449 00:38:30,292 --> 00:38:32,704 maldita sea 450 00:38:33,292 --> 00:38:35,203 el extranjero que heriste es un comandante de policia 451 00:38:35,208 --> 00:38:37,199 entonces cada uno de los policías la fuerza te está localizando 452 00:38:37,375 --> 00:38:39,206 debemos movernos mañana 453 00:38:40,750 --> 00:38:42,115 ¿Qué pasa con Ah-mun? 454 00:38:42,125 --> 00:38:43,331 olvidate de ella 455 00:38:43,333 --> 00:38:45,824 ya que tú mismo estás en problemas 456 00:38:46,917 --> 00:38:47,917 entonces mi parte 457 00:38:47,958 --> 00:38:48,697 de dinero? 458 00:38:48,917 --> 00:38:50,351 No hay dinero a menos que podamos vender las cosas. 459 00:38:50,375 --> 00:38:51,581 pregúntale 460 00:38:52,083 --> 00:38:53,083 tu pícaro 461 00:38:53,167 --> 00:38:54,623 tienes todas las razones para eso 462 00:38:54,708 --> 00:38:56,198 Será mejor que busquemos a alguien más. 463 00:38:56,208 --> 00:38:57,539 es dificil ser bueno 464 00:38:57,625 --> 00:38:58,726 Tememos que no esté satisfecho con el precio. 465 00:38:58,750 --> 00:38:59,865 Tememos que alguien pueda atraparnos cuando está alto. 466 00:38:59,875 --> 00:39:01,115 tener más seguridad 467 00:39:01,833 --> 00:39:03,664 lo conseguirás, sólo que tarde o temprano 468 00:39:03,667 --> 00:39:05,123 Leung, arriesgué mi vida tres veces. 469 00:39:05,125 --> 00:39:06,581 pero no tengo nada 470 00:39:06,583 --> 00:39:07,493 ahora mi hermano esta muerto 471 00:39:07,500 --> 00:39:09,206 Puedes tomar mi parte si yo también muero. 472 00:39:09,208 --> 00:39:12,041 maestro cheuk, Sólo espero que rescates ah mun 473 00:39:12,333 --> 00:39:13,994 tal como dijiste 474 00:39:17,750 --> 00:39:20,457 ¡ten paciencia! ¡Ustedes dos! 475 00:39:21,708 --> 00:39:23,699 Ustedes dos me pidieron que lo ayudara. 476 00:39:24,042 --> 00:39:26,249 debes creerme 477 00:39:26,958 --> 00:39:30,075 toma este dinero por el momento 478 00:39:42,833 --> 00:39:43,993 ir 479 00:39:56,792 --> 00:39:58,352 - ¿Qué es eso? - Robé algunos para mí 480 00:39:59,875 --> 00:40:01,115 con un total de cinco piezas 481 00:40:03,250 --> 00:40:06,322 te los daré desde que salvaste mi vida 482 00:40:07,292 --> 00:40:11,114 No, arriesgaste tu vida solo por esto. 483 00:40:11,542 --> 00:40:13,749 lo hice por mi esposa 484 00:40:16,333 --> 00:40:17,789 no puedo convencerte 485 00:40:18,083 --> 00:40:20,620 las mujeres vendrán 486 00:40:21,542 --> 00:40:22,782 cuando tienes dinero 487 00:40:22,792 --> 00:40:24,328 hay miles de ellos 488 00:40:24,625 --> 00:40:25,865 en el club afuera 489 00:40:25,875 --> 00:40:27,365 hay todos 490 00:40:27,375 --> 00:40:28,831 tipos de chicas 491 00:40:30,833 --> 00:40:33,791 Te lo mostraré si no crees 492 00:40:34,875 --> 00:40:36,160 yo te creo 493 00:40:36,917 --> 00:40:38,202 pero ellos si lo saben 494 00:40:38,458 --> 00:40:39,789 cómo exprimir dinero 495 00:40:40,542 --> 00:40:42,453 arriesgaste tu vida por ello 496 00:40:43,083 --> 00:40:45,119 Será una lástima si lo pierdes así. 497 00:40:47,000 --> 00:40:50,618 tengo una manera 498 00:40:50,708 --> 00:40:52,699 para verlos todos gratis 499 00:40:52,875 --> 00:40:54,755 podemos verlos claros sin gastar un dolar 500 00:40:55,625 --> 00:40:56,705 ¿cómo? 501 00:40:58,917 --> 00:41:01,875 Esperando afuera de la entrada 502 00:41:05,667 --> 00:41:08,830 no te obligaré 503 00:41:09,167 --> 00:41:10,873 como eres anticuado 504 00:41:12,083 --> 00:41:14,825 puedes elegir uno de estos cinco 505 00:41:15,583 --> 00:41:17,289 tómalo como regalo para tu esposa 506 00:41:21,042 --> 00:41:22,077 bien 507 00:41:54,458 --> 00:41:55,458 Escuchen, ustedes dos 508 00:41:55,500 --> 00:41:56,956 esconderse en el barco con 966 509 00:41:57,208 --> 00:41:58,539 y no aparecer 510 00:41:58,542 --> 00:42:00,703 hay revistas eróticas 511 00:42:01,000 --> 00:42:02,285 en caso de que estés aburrido 512 00:42:06,042 --> 00:42:07,657 Dijiste que rescatarías ah mun 513 00:42:07,667 --> 00:42:09,874 debes creerme 514 00:43:03,250 --> 00:43:04,285 Ah mun 515 00:43:06,125 --> 00:43:07,160 kong 516 00:43:10,125 --> 00:43:10,830 ah mu 517 00:43:10,833 --> 00:43:11,868 kong 518 00:44:02,000 --> 00:44:03,080 Puedes tomarte tu tiempo 519 00:44:03,208 --> 00:44:04,573 Tengo algo con qué hablar 966 520 00:44:05,042 --> 00:44:07,283 966, ve por ahí 521 00:44:07,458 --> 00:44:08,664 debo hablar contigo 522 00:44:09,375 --> 00:44:11,491 sigue adelante, déjalos en paz 523 00:44:12,333 --> 00:44:13,448 tómate tu tiempo 524 00:44:31,875 --> 00:44:33,911 es delicioso 525 00:44:39,167 --> 00:44:41,453 ¿Has probado el occidental? ¿Pan de cerdo estilo barbacoa? 526 00:44:42,833 --> 00:44:44,369 ¿Qué es? 527 00:44:44,417 --> 00:44:45,748 ese papa noel 528 00:44:47,583 --> 00:44:50,495 mac... 529 00:44:52,375 --> 00:44:54,707 hamburguesa macdonald 530 00:44:56,792 --> 00:44:58,874 Lo vi en la tele pero nunca lo he probado. 531 00:44:58,917 --> 00:45:00,202 es muy sabroso 532 00:45:00,792 --> 00:45:03,499 pero costó tanto como diez dólares 533 00:45:04,625 --> 00:45:05,660 podría hacerlo 534 00:45:05,667 --> 00:45:07,407 mejor y más barato 535 00:45:07,792 --> 00:45:09,282 incluso lo mejoraría 536 00:45:10,375 --> 00:45:11,706 cortar un bollo 537 00:45:12,125 --> 00:45:13,740 en el medio 538 00:45:14,125 --> 00:45:16,992 y picar un poco de carne 539 00:45:17,000 --> 00:45:18,661 y vegetales en conserva 540 00:45:19,250 --> 00:45:22,538 hacerlos redondos y luego un poco de salsa china 541 00:45:24,708 --> 00:45:26,869 con varias rodajas de pepino amargo 542 00:45:27,292 --> 00:45:28,907 debe ser sabroso 543 00:45:30,333 --> 00:45:32,164 - tal vez haga uno para ti - Claro 544 00:45:33,250 --> 00:45:34,160 Si alguna vez me muestras la ciudad 545 00:45:34,167 --> 00:45:35,202 ¿a dónde me llevarás? 546 00:45:36,333 --> 00:45:38,119 Hay un famoso centro cultural. 547 00:45:38,125 --> 00:45:39,456 supongo que es un museo 548 00:45:40,125 --> 00:45:42,582 a la gente le encanta ir allí 549 00:45:44,375 --> 00:45:47,367 Sí, también he oído algo sobre el bar... 550 00:45:47,625 --> 00:45:48,990 ¿Qué es? 551 00:45:50,417 --> 00:45:51,532 barra de señal 552 00:45:51,917 --> 00:45:53,828 si, podemos ir allí para comida y entretenimiento 553 00:45:53,833 --> 00:45:56,290 y cortarnos el pelo 554 00:45:57,625 --> 00:45:59,206 en un museo? 555 00:45:59,208 --> 00:46:00,914 El centro cultural debe ser muy grande. 556 00:46:01,292 --> 00:46:02,657 Calculo que es tan grande como 557 00:46:02,667 --> 00:46:05,374 el museo del palacio 558 00:46:05,708 --> 00:46:07,164 es más que eso 559 00:46:07,458 --> 00:46:08,893 vamos allí a cortarnos el pelo y hacer una barbacoa. 560 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 buena idea 561 00:46:16,333 --> 00:46:18,449 Estas gafas oscuras son populares ahora. 562 00:46:18,458 --> 00:46:19,447 son unisex 563 00:46:19,458 --> 00:46:21,369 Compré un par para cada uno de nosotros 564 00:46:21,708 --> 00:46:23,539 gracias son hermosos 565 00:46:23,625 --> 00:46:25,616 no son nada, espera hasta que veas el otro regalo 566 00:46:25,958 --> 00:46:27,289 siéntate 567 00:46:33,625 --> 00:46:34,785 Cierra los ojos 568 00:46:38,708 --> 00:46:41,745 ¡no mires! ponte las gafas 569 00:46:44,375 --> 00:46:46,582 no es nada divertido 570 00:46:46,667 --> 00:46:48,453 volver atrás 571 00:46:50,417 --> 00:46:51,623 no mires 572 00:46:57,542 --> 00:47:01,330 Mantenga esto 573 00:47:01,958 --> 00:47:03,073 esto es para ti 574 00:47:04,333 --> 00:47:05,789 guau, es genial 575 00:47:06,375 --> 00:47:07,911 ¿Es oro real? 576 00:47:08,250 --> 00:47:09,490 no estoy seguro 577 00:47:09,792 --> 00:47:11,077 mi madre me dijo muerdelo 578 00:47:11,083 --> 00:47:12,619 y lo sabrás 579 00:47:17,875 --> 00:47:19,331 es oro genuino 580 00:47:20,500 --> 00:47:21,500 ¿es sabroso? 581 00:47:24,125 --> 00:47:26,036 si, seguro 582 00:47:28,458 --> 00:47:30,039 ¿De dónde sacaste esto? 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,577 Lo encontré en la calle el otro día. 584 00:47:39,042 --> 00:47:40,373 no me mientas 585 00:47:40,792 --> 00:47:43,659 Sé que participaste en un robo solo para mi 586 00:47:44,792 --> 00:47:46,874 Prométeme que nunca volverás a hacer algo así. 587 00:47:49,042 --> 00:47:52,580 lo tienes. Ponlo en 588 00:47:56,125 --> 00:47:57,661 recuerda no dejar que 966 lo vea 589 00:47:57,667 --> 00:47:58,952 ¿vale? 590 00:47:59,083 --> 00:48:00,163 Ponte las gafas oscuras 591 00:48:12,167 --> 00:48:13,498 Maldita sea 592 00:48:14,250 --> 00:48:15,850 ¿Por qué escondes tu mano detrás de ti? 593 00:48:18,708 --> 00:48:19,788 ¿Por qué eres tímido? 594 00:48:20,250 --> 00:48:22,018 Ella está remendando calcetines para Yo, ¿está bien? 595 00:48:22,042 --> 00:48:23,373 Estas haciendo algunos trucos 596 00:48:23,417 --> 00:48:25,373 ¿Por qué te pones? ¿Gafas oscuras como todos los demás? 597 00:48:25,542 --> 00:48:28,409 ¡Ni siquiera arrancaste la etiqueta! 598 00:48:36,708 --> 00:48:37,993 No me digas que tienes... 599 00:48:39,667 --> 00:48:41,578 se cual es el olor 600 00:48:43,208 --> 00:48:47,907 astuto! 601 00:48:48,167 --> 00:48:49,873 Veremos cuánto tiempo seguirás 602 00:48:57,417 --> 00:48:58,873 Vino aquí ayer a las 11 a.m. 603 00:48:59,000 --> 00:49:00,365 él habla mandarín 604 00:49:00,583 --> 00:49:02,164 su apariencia muestra 605 00:49:02,167 --> 00:49:03,287 él es un policía de China 606 00:49:06,625 --> 00:49:07,910 ¿Qué está pasando? 607 00:49:11,542 --> 00:49:12,497 aun lo niegas 608 00:49:12,542 --> 00:49:14,203 Sé que trabajaste como su superior 609 00:49:14,333 --> 00:49:15,948 ¿Qué pasa, señor? 610 00:49:16,167 --> 00:49:17,532 no entiendo mandarín 611 00:49:18,208 --> 00:49:19,869 ¿Qué estás haciendo? Guarda el arma 612 00:49:20,833 --> 00:49:22,414 ¿Tiene un peinado de soldado? 613 00:49:22,917 --> 00:49:24,597 ¿Tiene poca barba y ojos que asustan? 614 00:49:24,708 --> 00:49:25,708 Si, el tiene 615 00:49:27,125 --> 00:49:30,947 hombre rana, él está detrás de mí 616 00:49:34,375 --> 00:49:36,707 ¿podrías decirme dónde? restaurante colgado kee es? 617 00:49:37,417 --> 00:49:39,749 Lo siento, no hablo mandarín. 618 00:49:40,458 --> 00:49:40,992 es extraño 619 00:49:41,000 --> 00:49:43,412 gente de hong kong 620 00:49:43,417 --> 00:49:44,702 son hostiles a los taiwaneses 621 00:49:45,708 --> 00:49:47,494 solo porque hay comunistas por todas partes 622 00:50:04,167 --> 00:50:09,366 tener mas 623 00:50:28,250 --> 00:50:29,786 Deja eso y regresa 624 00:50:43,083 --> 00:50:44,243 lo siento 625 00:50:45,083 --> 00:50:47,324 ya lo he dejado claro 626 00:50:47,583 --> 00:50:48,903 que solo haría una vez por ti 627 00:50:49,500 --> 00:50:50,865 deberías mantener tus palabras 628 00:50:51,083 --> 00:50:54,280 gracias por rescatar a mun de mi parte 629 00:51:04,125 --> 00:51:05,535 Eres idiota 630 00:51:05,708 --> 00:51:07,573 ¿Creías que eras soldado honorario? 631 00:51:08,167 --> 00:51:09,748 Pero he comprobado todo sobre ti. 632 00:51:09,875 --> 00:51:11,115 eras un ladrón 633 00:51:11,417 --> 00:51:13,203 sobreviviste de la ejecución, ¿verdad? 634 00:51:13,208 --> 00:51:14,208 Pero ahora lo eres 635 00:51:14,708 --> 00:51:16,619 bajo mi control 636 00:51:16,625 --> 00:51:18,911 No te dejaré ir y venir 637 00:51:19,417 --> 00:51:20,657 si no haces lo que te digo 638 00:51:20,667 --> 00:51:21,907 Le preguntaré a la gente de China. 639 00:51:21,917 --> 00:51:23,032 para ejecutarte 640 00:51:27,458 --> 00:51:28,458 kong 641 00:51:29,167 --> 00:51:30,657 déjame analizarte 642 00:51:30,667 --> 00:51:31,531 la situación 643 00:51:31,542 --> 00:51:34,124 podrías pensarlo bien, no puedes volver a tu tierra natal 644 00:51:34,417 --> 00:51:35,577 no tienes cédula de identidad 645 00:51:35,833 --> 00:51:37,323 ni puedes quedarte en Hong Kong para siempre 646 00:51:37,333 --> 00:51:39,119 ¿Por qué no trabajar un año más para Cheuk? 647 00:51:39,792 --> 00:51:42,078 Si puedes ganar suficiente dinero 648 00:51:42,125 --> 00:51:44,081 Te ayudaremos a ir a Panamá. 649 00:51:44,500 --> 00:51:45,865 no hay criminal 650 00:51:45,875 --> 00:51:47,490 acuerdo de transfusión allí 651 00:51:47,500 --> 00:51:48,455 cuando llegues allí 652 00:51:48,458 --> 00:51:51,040 puedes, estoy seguro 653 00:51:51,042 --> 00:51:52,998 vive feliz con tu amante 654 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 kong 655 00:51:58,333 --> 00:51:59,539 ah mu 656 00:52:25,875 --> 00:52:27,285 Ayuda 657 00:52:28,000 --> 00:52:29,490 ayuda 658 00:52:47,042 --> 00:52:48,248 Ayuda 659 00:53:36,208 --> 00:53:37,664 ¿Te atreves a matarme? 660 00:53:38,250 --> 00:53:38,989 mataré a tu amante 661 00:53:39,000 --> 00:53:40,365 si te niegas 662 00:53:50,417 --> 00:53:52,954 Está bien, tienes eso 663 00:53:53,458 --> 00:53:54,618 Trabajaré contigo un año. 664 00:54:23,792 --> 00:54:26,829 Echa un vistazo a esto información sobre Panamá, Kong 665 00:54:26,917 --> 00:54:30,364 aprendelo de memoria 666 00:54:31,542 --> 00:54:32,952 es colorido 667 00:54:35,917 --> 00:54:37,123 es hermoso 668 00:54:56,000 --> 00:54:58,366 Esta identificación es para ti, mun 669 00:55:08,333 --> 00:55:09,333 Ven aquí 670 00:55:10,292 --> 00:55:11,031 maestro leung 671 00:55:11,250 --> 00:55:12,290 ¿No quieres una tarjeta de identificación? 672 00:55:12,500 --> 00:55:14,161 Genial, es una tarjeta de identificación. 673 00:55:15,708 --> 00:55:16,823 esto es tuyo 674 00:55:17,708 --> 00:55:18,914 ¿Se parece a mí? 675 00:55:19,042 --> 00:55:20,373 seguro 676 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 Oye 677 00:55:31,500 --> 00:55:32,535 ¿Qué tal el 678 00:55:32,542 --> 00:55:33,577 pizza estilo italiano 679 00:55:33,667 --> 00:55:35,027 ¿Has descubierto cómo hacerlo? 680 00:55:37,333 --> 00:55:38,448 Déjame ver 681 00:55:38,708 --> 00:55:40,664 Es bastante simple, ¿en serio? 682 00:55:40,875 --> 00:55:42,456 Es como pan pastel en nuestra patria. 683 00:55:42,583 --> 00:55:46,906 con un poco de chorizo seco y pimienta 684 00:55:47,208 --> 00:55:48,573 y finalmente una salsa espesa 685 00:55:48,583 --> 00:55:51,040 Luego hornéalo en un horno. No es nada dificil 686 00:55:51,333 --> 00:55:53,790 ¿es así? debo probarlo primero 687 00:56:16,875 --> 00:56:18,115 Este es sabroso 688 00:56:23,542 --> 00:56:24,601 Paso un día entero para hacerlo. 689 00:56:24,625 --> 00:56:26,240 nunca digas que es malo 690 00:56:28,333 --> 00:56:30,949 cual es sabroso? ¿Pizza o hamburguesa? 691 00:56:31,167 --> 00:56:33,249 En mi opinión, cada uno tiene su propia característica 692 00:56:33,250 --> 00:56:34,911 si, cada uno es unico 693 00:56:37,292 --> 00:56:39,874 entonces cual es mejor, los que hicieron las tiendas 694 00:56:40,042 --> 00:56:41,532 o los que hice yo? 695 00:56:42,625 --> 00:56:45,116 Los de las tiendas son buenos para los extranjeros. 696 00:56:45,292 --> 00:56:46,657 los que tu hiciste 697 00:56:47,000 --> 00:56:48,831 son geniales para los chinos 698 00:56:48,875 --> 00:56:50,581 los mejoraste perfectamente 699 00:56:50,625 --> 00:56:52,661 el color de ellos 700 00:56:52,667 --> 00:56:54,578 es amarillo como nosotros 701 00:56:54,583 --> 00:56:55,993 exactamente 702 00:56:56,125 --> 00:56:57,706 está delicioso, 9667? 703 00:56:59,083 --> 00:57:01,699 Podría ser si tu considerado caer sabroso 704 00:57:04,083 --> 00:57:05,448 estas insultando 705 00:57:05,458 --> 00:57:06,789 la cocina de mun 706 00:57:06,792 --> 00:57:07,702 intentarlo de nuevo 707 00:57:07,708 --> 00:57:09,289 antes de dar tu opinion 708 00:57:09,292 --> 00:57:10,873 cómelo 709 00:57:10,875 --> 00:57:12,160 decir bien 710 00:57:12,167 --> 00:57:13,998 dilo - bien 711 00:57:14,000 --> 00:57:15,786 a nosotros no, dile eso a ah mun 712 00:57:15,792 --> 00:57:16,781 dile - dilo 713 00:57:16,792 --> 00:57:17,907 decir 714 00:57:17,917 --> 00:57:19,532 es mejor que caer, ¿vale? 715 00:57:19,667 --> 00:57:21,623 si 716 00:57:23,333 --> 00:57:24,698 comer 717 00:57:27,333 --> 00:57:28,664 entra y mira 718 00:57:28,750 --> 00:57:29,750 ¿Qué hay para ver? 719 00:58:26,750 --> 00:58:27,830 policia 720 00:58:31,417 --> 00:58:32,417 corre... 721 00:58:50,167 --> 00:58:51,851 ¿Crees que está bien que ¿Estás en Hong Kong? 722 00:58:51,875 --> 00:58:53,331 Hong Kong es territorio de China 723 00:58:53,375 --> 00:58:54,375 ¿lo sabes? 724 00:58:58,792 --> 00:59:00,123 no te preocupes 725 00:59:01,167 --> 00:59:02,998 llegaremos a panama 726 00:59:07,500 --> 00:59:08,706 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 727 00:59:11,625 --> 00:59:13,957 Estaré a tu lado para siempre 728 00:59:15,583 --> 00:59:18,450 Incluso moriré contigo 729 00:59:27,417 --> 00:59:31,990 taxi 730 00:59:32,083 --> 00:59:33,948 detenerse 731 00:59:33,958 --> 00:59:34,993 ¿Te atreves a tomar el taxi? Yo paro 732 00:59:35,000 --> 00:59:36,206 te venceré 733 00:59:37,708 --> 00:59:39,369 - ¿Qué pasa? - Agente de policía 734 00:59:40,958 --> 00:59:42,038 hazte a un lado 735 00:59:42,125 --> 00:59:43,706 Te lo advierto, estoy buscando a alguien. 736 00:59:43,750 --> 00:59:44,660 debes decirme 737 00:59:44,667 --> 00:59:45,952 te dispararé 738 00:59:45,958 --> 00:59:46,947 si te niegas a decirme 739 00:59:46,958 --> 00:59:48,789 - primero regresa a la comisaría - Ir 740 00:59:49,375 --> 00:59:50,535 ¿Qué entonces? 741 01:00:04,000 --> 01:00:05,581 ¿Has visto a este hombre antes? 742 01:00:10,500 --> 01:00:12,866 No tienes derecho a tomarme una foto. 743 01:00:13,792 --> 01:00:15,032 siéntate primero 744 01:00:15,542 --> 01:00:17,032 ¿Por qué le tomaste una foto? 745 01:00:17,375 --> 01:00:18,911 somos viejos amigos 746 01:00:19,000 --> 01:00:20,740 le estoy tomando la ultima foto 747 01:00:22,292 --> 01:00:23,998 el jefe pregunta por usted señor gato 748 01:00:24,292 --> 01:00:26,453 ya voy 749 01:00:28,625 --> 01:00:29,910 tu vienes conmigo 750 01:00:30,500 --> 01:00:32,331 no se que harás 751 01:01:02,542 --> 01:01:04,032 Eche un vistazo de cerca, Fuiste conspirador de Chow Loon 752 01:01:04,042 --> 01:01:05,578 y sus mafiosos 753 01:01:05,583 --> 01:01:06,948 contrabandeaste el tesoro de la nación 754 01:01:07,042 --> 01:01:08,202 estas son las fotos 755 01:01:08,208 --> 01:01:09,789 tomé en secreto 756 01:01:10,500 --> 01:01:11,580 chow loon seguramente morirá 757 01:01:11,667 --> 01:01:13,123 si reporto este caso 758 01:01:13,125 --> 01:01:15,116 si alguna vez te atreves a dar un paso en territorio chino 759 01:01:15,125 --> 01:01:16,805 inmediatamente serás sometido a ejecución 760 01:01:33,250 --> 01:01:34,831 Este es, sin embargo, el deber de las aduanas. 761 01:01:35,042 --> 01:01:35,872 si me ayudas 762 01:01:35,875 --> 01:01:37,456 para localizar a Cheung Kong 763 01:01:38,458 --> 01:01:39,493 Puedo destruir todos los documentos. 764 01:01:39,500 --> 01:01:40,910 ¿quién eres tú? ¿De dónde eres? 765 01:01:41,167 --> 01:01:42,452 olvida todo esto 766 01:01:43,750 --> 01:01:46,412 por supuesto, no soy simple 767 01:01:55,000 --> 01:01:57,412 ¿Estás bien? 768 01:01:58,292 --> 01:02:00,078 bien 769 01:02:00,125 --> 01:02:01,615 muéstrame tu sonrisa 770 01:02:01,750 --> 01:02:03,786 bien, sonríe 771 01:02:04,833 --> 01:02:05,948 donde estan tus dientes? 772 01:02:06,208 --> 01:02:07,789 ¿Estás realmente bien? 773 01:02:09,042 --> 01:02:09,827 Maldita sea 774 01:02:09,833 --> 01:02:11,289 La policía de Hong Kong es una basura. 775 01:02:44,417 --> 01:02:45,657 Sube al auto 776 01:02:50,542 --> 01:02:51,657 ponte en marcha 777 01:02:57,833 --> 01:02:59,869 Deberían hacer algo por ustedes mismos 778 01:03:00,750 --> 01:03:01,750 ¿como qué? 779 01:03:02,583 --> 01:03:03,823 matar a alguien 780 01:03:04,750 --> 01:03:07,742 Déjame decirte que puedo atracarte. 781 01:03:07,833 --> 01:03:09,915 pero nunca cometeré un asesinato, ¿entiendes? 782 01:03:16,917 --> 01:03:19,249 ¿Sabes que estás en peligro ahora? 783 01:03:19,583 --> 01:03:21,369 Ese policía chino atrapado ah leung el otro día 784 01:03:21,375 --> 01:03:23,707 y lo golpeó severamente 785 01:03:23,875 --> 01:03:25,706 él quería que ah leung dile tu ubicación 786 01:03:26,583 --> 01:03:28,119 pero leung es chic 787 01:03:28,292 --> 01:03:29,327 el no traiciono 788 01:03:29,417 --> 01:03:30,748 aunque fue golpeado 789 01:03:31,667 --> 01:03:33,498 leung mintió que 790 01:03:33,500 --> 01:03:34,910 tenía información hoy 791 01:03:35,542 --> 01:03:38,500 creo que deberías saber quien es ese policia 792 01:04:12,625 --> 01:04:13,625 Él me ha dicho que 793 01:04:13,667 --> 01:04:15,908 él tiene instrucciones de matarte en el acto 794 01:04:16,333 --> 01:04:17,743 si quieres ir a panamá 795 01:04:18,042 --> 01:04:19,282 no tienes elección entonces 796 01:04:20,208 --> 01:04:21,208 ahora deberías saber 797 01:04:21,292 --> 01:04:22,702 quienes son tus amigos 798 01:04:22,792 --> 01:04:24,032 debemos dejar claro 799 01:04:24,292 --> 01:04:25,702 quienes son enemigos y quienes no lo son 800 01:04:33,333 --> 01:04:35,699 Te espero afuera en un auto 801 01:07:47,542 --> 01:07:50,784 Mao heung yeung, ¿maté a tu padre? 802 01:07:51,042 --> 01:07:52,407 ¿O violé a tu esposa? 803 01:07:53,833 --> 01:07:54,948 ¿Por qué estás detrás de mí? 804 01:07:54,958 --> 01:07:56,289 donde quiera que vaya? 805 01:07:57,000 --> 01:07:59,161 No culpo a que me arrestaran en China. 806 01:07:59,625 --> 01:08:01,115 Yo tampoco por que me ennegrezcas 807 01:08:01,750 --> 01:08:03,911 Ahora me esforcé mucho en venir a Hong Kong. 808 01:08:04,083 --> 01:08:06,916 ¿Y por qué sigues detrás de mí? ¿Qué es eso que tienes en mente? 809 01:08:08,167 --> 01:08:10,158 Obtienes algo de salario por muy duro que trabajes 810 01:08:10,667 --> 01:08:12,999 Entonces ¿por qué haces todo esto? 811 01:08:13,083 --> 01:08:14,368 Dime ¿para qué estás? 812 01:08:14,500 --> 01:08:16,491 Todo lo que estoy haciendo es mi deber. 813 01:08:16,792 --> 01:08:19,158 China necesita urgentemente leyes 814 01:08:19,750 --> 01:08:21,866 ya que escapaste justo antes de la ejecución 815 01:08:22,125 --> 01:08:23,831 Debo arrestarte y llevarte de regreso 816 01:08:23,833 --> 01:08:25,164 ¿Cuántas veces te he dicho la verdad? 817 01:08:25,167 --> 01:08:26,782 Soy inocente, ¿por qué no confías en mí? 818 01:08:27,750 --> 01:08:29,190 Estabas hablando de leyes hace un momento. 819 01:08:29,583 --> 01:08:30,868 ¿Sabes cuáles son las leyes allá arriba? 820 01:08:30,875 --> 01:08:32,684 Las leyes se han ennegrecido tanta gente inocente 821 01:08:32,708 --> 01:08:34,323 el tribunal te dio una sentencia 822 01:08:34,542 --> 01:08:36,498 entonces debo llevarte de regreso por ello 823 01:08:36,625 --> 01:08:39,412 mientras insistes en hacer eso 824 01:08:40,083 --> 01:08:41,698 Debo matarte ahora 825 01:08:46,250 --> 01:08:47,581 Si te dejo ir esta vez, 826 01:08:48,708 --> 01:08:49,823 ¿Dejarás de perseguir? 827 01:08:49,833 --> 01:08:51,039 ¿después de mí? 828 01:08:51,958 --> 01:08:53,289 De ninguna manera 829 01:09:01,458 --> 01:09:02,538 Escuche atentamente 830 01:09:03,042 --> 01:09:04,532 nunca aparezcas frente a mí 831 01:09:05,208 --> 01:09:07,073 Te mataré si te veo 832 01:09:07,417 --> 01:09:08,417 vamos 833 01:09:45,500 --> 01:09:47,143 No te traicionamos por el bien de la elegancia. 834 01:09:47,167 --> 01:09:48,031 incluso te dejamos tratar 835 01:09:48,042 --> 01:09:49,998 con ese policia 836 01:09:50,000 --> 01:09:51,615 eres tan estúpido como para dejarlo ir 837 01:09:52,125 --> 01:09:53,786 todos nos involucramos ahora 838 01:09:54,250 --> 01:09:55,831 maldita sea 839 01:10:07,333 --> 01:10:08,413 lo siento profundamente 840 01:10:09,500 --> 01:10:10,700 ya que son en gran numero 841 01:10:11,583 --> 01:10:13,023 Ya no puedo proteger a tu amante 842 01:10:15,750 --> 01:10:16,956 ¿Qué le has hecho a ah mun? 843 01:10:17,125 --> 01:10:18,740 Sólo porque no lo hiciste obedece mis instrucciones 844 01:10:18,750 --> 01:10:20,643 la hice convertirse Una prostituta otra vez, ¿y qué te parece? 845 01:10:20,667 --> 01:10:21,667 Maldita sea 846 01:10:31,958 --> 01:10:33,869 Vendimos las cosas y ¿Quieres tu parte? 847 01:10:38,792 --> 01:10:40,748 ¡Maldito! ¿Te atreves a atacarme? 848 01:11:14,292 --> 01:11:15,782 tu gangster 849 01:11:16,125 --> 01:11:17,125 deja eso 850 01:11:17,167 --> 01:11:18,077 o te pondré fin 851 01:11:18,125 --> 01:11:20,036 Te maldigo por tener enfermedades por todas partes 852 01:11:20,042 --> 01:11:21,157 eres realmente malo 853 01:11:21,167 --> 01:11:22,623 eres realmente un idiota 854 01:11:22,625 --> 01:11:24,707 te maldigo - tu 855 01:11:25,125 --> 01:11:28,322 genial. Esto es bueno, mi héroe. 856 01:11:28,375 --> 01:11:29,911 sube 857 01:11:30,833 --> 01:11:33,825 Morirías por tu amante, ¿no? 858 01:11:34,375 --> 01:11:35,660 Guarda el arma 859 01:11:37,958 --> 01:11:39,994 estas loco por el amor 860 01:11:40,333 --> 01:11:42,039 la verdad es que 861 01:11:42,042 --> 01:11:43,498 cheuk quiere que hagas un esfuerzo 862 01:11:43,625 --> 01:11:45,115 por supuesto 863 01:11:45,208 --> 01:11:46,664 él nunca la venderá 864 01:11:47,583 --> 01:11:48,368 la dejaré hablar 865 01:11:48,375 --> 01:11:49,831 a ti por teléfono 866 01:11:50,333 --> 01:11:51,333 ¿Es esto ah mun? 867 01:11:52,292 --> 01:11:54,408 Saluda a tu amante 868 01:11:57,750 --> 01:12:00,366 ¿eres ah mun? ¿Estás bien? 869 01:12:00,375 --> 01:12:03,663 ¿Cómo estás? no te preocupes sobre mi, estoy bien 870 01:12:04,125 --> 01:12:05,125 se coraje 871 01:12:05,917 --> 01:12:07,248 pronto lo lograremos 872 01:12:07,500 --> 01:12:08,785 al final tendremos el triunfo 873 01:12:09,500 --> 01:12:10,500 debes tener confianza 874 01:12:11,417 --> 01:12:12,657 lograremos ir a panamá 875 01:12:13,125 --> 01:12:14,285 y también al centro cultural 876 01:12:15,250 --> 01:12:19,243 cariño, te amo 877 01:12:23,500 --> 01:12:24,785 tranquilo 878 01:12:27,667 --> 01:12:29,783 cariño, te amo 879 01:12:30,125 --> 01:12:32,457 eso me enferma 880 01:12:38,042 --> 01:12:39,476 Corazón de pollo, aquí tienes la recompensa. 881 01:12:39,500 --> 01:12:41,036 obtienes dinero por lo que has hecho 882 01:12:45,958 --> 01:12:47,038 ¿por qué es tan poco? 883 01:12:47,250 --> 01:12:48,865 Vas a obtener más participación 884 01:12:50,583 --> 01:12:51,743 vamos 885 01:12:53,458 --> 01:12:58,873 vamos 886 01:13:03,208 --> 01:13:04,823 eres inteligente 887 01:13:16,500 --> 01:13:19,287 Mencionaste que ah chun tiene una manera de irse. 888 01:13:23,250 --> 01:13:24,990 primero debes realizar un depósito 889 01:13:27,708 --> 01:13:29,164 aunque me gusta el dinero 890 01:13:30,750 --> 01:13:34,948 toma esto ya que estamos en buen termino 891 01:14:21,000 --> 01:14:23,286 Compré esto a propósito sabiendo que te gusta 892 01:14:23,792 --> 01:14:27,910 son como tu figura 893 01:14:40,000 --> 01:14:42,582 Tu amante cometió un robo. 894 01:14:42,583 --> 01:14:44,039 y matar por ti 895 01:14:44,250 --> 01:14:45,911 ¿Qué harás? 896 01:14:46,000 --> 01:14:47,786 ¿Para él a cambio? 897 01:14:49,625 --> 01:14:50,956 moriré por el 898 01:14:51,000 --> 01:14:52,490 pero nunca dormiré 899 01:14:52,500 --> 01:14:53,740 con otro hombre 900 01:14:53,917 --> 01:14:56,329 No puedo salvarlo si no lo haces 901 01:14:56,333 --> 01:14:57,789 haz lo que digo 902 01:14:58,208 --> 01:14:59,309 Sé que preferiría morir 903 01:14:59,333 --> 01:15:00,853 Que otro hombre ponga una mano sobre mí. 904 01:15:01,125 --> 01:15:02,365 Haré exactamente lo que él quiere que haga 905 01:15:02,375 --> 01:15:03,706 gran mujer 906 01:15:12,167 --> 01:15:13,373 Maldita sea 907 01:15:32,792 --> 01:15:34,874 ¿Qué? el esta herido 908 01:15:36,792 --> 01:15:38,077 donde esta el hospital? 909 01:15:43,042 --> 01:15:44,042 gracias 910 01:15:45,667 --> 01:15:46,667 ¿Qué ha pasado? 911 01:15:48,083 --> 01:15:49,923 no sabía que había hospitales subterráneos 912 01:15:51,917 --> 01:15:53,578 Sí, los médicos sin licencia los dirigen. 913 01:15:54,000 --> 01:15:55,726 trabajan únicamente para inmigrantes ilegales como nosotros 914 01:15:55,750 --> 01:15:57,206 hay aparatos avanzados 915 01:15:57,750 --> 01:15:58,990 incluso hay un quirófano 916 01:16:12,583 --> 01:16:14,574 - ¿Vienen aquí de visita? - Venimos a visitar ah chun. 917 01:16:14,583 --> 01:16:15,789 entra 918 01:16:27,417 --> 01:16:28,497 Chun, ¿estás bien? 919 01:16:28,500 --> 01:16:30,240 ¿Por qué tanta mala suerte? 920 01:16:30,250 --> 01:16:32,115 - ¿Estás bien? - me estoy recuperando 921 01:16:32,833 --> 01:16:34,073 Pensé que se me había roto la pierna 922 01:16:34,083 --> 01:16:35,243 cuando sucedió 923 01:16:38,958 --> 01:16:41,165 debes navegar a lo alto mares para escabullirse 924 01:16:41,167 --> 01:16:42,768 Tienes que esperar incluso si estás en alta mar. 925 01:16:42,792 --> 01:16:43,952 tal vez cinco o seis días 926 01:16:43,958 --> 01:16:45,448 o incluso más de una semana 927 01:16:45,458 --> 01:16:47,494 entonces siempre hay un barco de Panamá pasando 928 01:16:47,500 --> 01:16:48,865 entonces tienes que seguir adelante 929 01:16:49,458 --> 01:16:51,119 si realmente quieres escabullirte 930 01:16:51,208 --> 01:16:52,869 avísame con un día de anticipación 931 01:16:53,083 --> 01:16:54,323 debes tener 50.000 dolares 932 01:16:54,333 --> 01:16:56,289 o de ninguna manera 933 01:17:17,958 --> 01:17:19,414 Tu amante está en peligro 934 01:17:19,542 --> 01:17:21,578 robó y mató por ti 935 01:17:23,500 --> 01:17:25,866 ¿Has pensado en hacer? algo para el? 936 01:17:28,667 --> 01:17:30,077 quiero hacer una llamada telefónica 937 01:17:30,667 --> 01:17:33,704 ¿Dónde estás ahora, hermano? 938 01:17:33,750 --> 01:17:34,535 mun 939 01:17:34,667 --> 01:17:36,282 no se donde estoy 940 01:17:37,250 --> 01:17:38,410 escúchame atentamente 941 01:17:39,292 --> 01:17:40,828 voy a realizar un atraco 942 01:17:40,833 --> 01:17:41,993 con cursi en dos días 943 01:17:42,958 --> 01:17:43,958 después de la acción 944 01:17:44,875 --> 01:17:46,555 Corazón de pollo y yo nos desharemos de la cursi 945 01:17:47,125 --> 01:17:48,605 Entonces encontraremos una manera de rescatarte. 946 01:17:48,750 --> 01:17:50,206 y tan pronto como nos reunamos 947 01:17:51,542 --> 01:17:53,453 Nos subiremos a un barco hacia Panamá. 948 01:17:54,000 --> 01:17:55,520 seguro tendremos la victoria final 949 01:17:56,917 --> 01:17:57,917 debes tener confianza 950 01:17:58,333 --> 01:18:00,699 Tengo confianza en ti, te estaré esperando 951 01:18:02,792 --> 01:18:04,373 no es bueno hablar por teléfono 952 01:18:07,333 --> 01:18:08,333 vamos a colgar 953 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 mun 954 01:18:43,417 --> 01:18:45,248 Quieren que se haga el atraco antes de lo programado 955 01:18:45,250 --> 01:18:46,535 ¿Qué haremos? 956 01:18:53,167 --> 01:18:54,287 Según el libro de mao 957 01:18:54,792 --> 01:18:56,312 No debemos subestimar a nuestros enemigos. 958 01:18:56,958 --> 01:18:58,518 He esperado que esto vaya a pasar 959 01:18:58,833 --> 01:19:00,494 entonces debemos tener cuidado 960 01:19:02,625 --> 01:19:06,288 ¿De verdad decides no ir con nosotros? 961 01:19:09,542 --> 01:19:11,142 Quiero volver a mi patria a ver a mi mamá. 962 01:19:14,708 --> 01:19:19,281 Kong, si me pasara alguna desgracia 963 01:19:21,083 --> 01:19:22,323 ¿Quieres, cuando llegues a Panamá? 964 01:19:23,000 --> 01:19:24,320 decir oraciones por mí y mi hermano 965 01:19:25,042 --> 01:19:26,962 y también enviar dinero ¿A mi mamá de vez en cuando? 966 01:19:29,083 --> 01:19:30,083 hasta el día de hoy 967 01:19:31,958 --> 01:19:34,745 No me atrevo a decirle a mamá que mi hermano ha muerto 968 01:19:39,583 --> 01:19:40,663 tienes mis palabras 969 01:19:45,583 --> 01:19:47,369 sin embargo, si me sucediera alguna desgracia 970 01:19:47,375 --> 01:19:49,331 ¿Me lo prometes? 971 01:19:49,333 --> 01:19:54,123 que tu acompañaras ah mun de regreso a la patria? 972 01:19:58,375 --> 01:20:01,037 El resto del dinero te lo mereces. 973 01:20:34,708 --> 01:20:35,868 heung yung 974 01:20:36,708 --> 01:20:38,018 los mayores acaban de tener una reunión 975 01:20:38,042 --> 01:20:39,268 el jefe me pidió que te llevara de regreso 976 01:20:39,292 --> 01:20:39,997 ¿para qué? 977 01:20:40,292 --> 01:20:41,577 Han decidido preguntarte 978 01:20:41,583 --> 01:20:42,993 salir de Hong Kong de inmediato 979 01:20:43,208 --> 01:20:44,368 ¿sabes qué desastre? 980 01:20:44,375 --> 01:20:45,375 haces en la discoteca? 981 01:20:45,625 --> 01:20:47,707 señor gato 982 01:20:47,917 --> 01:20:49,999 mi deber aquí ha sido aprobado por seguridad nacional 983 01:20:50,458 --> 01:20:51,493 la oficina de enlace 984 01:20:51,792 --> 01:20:53,407 y por la oficina de Hong Kong y Macao 985 01:20:53,542 --> 01:20:55,578 por favor díselo a tu jefe 986 01:20:55,583 --> 01:20:57,039 debe tener documentos de todas las oficinas. 987 01:20:57,042 --> 01:20:57,997 para echarme 988 01:20:58,000 --> 01:21:00,912 ni siquiera solo por el gobernador de Hong Kong, lo siento 989 01:21:31,208 --> 01:21:32,493 Dile al 966 que se los entregue 990 01:21:32,500 --> 01:21:34,536 Estas armas con balas vacías. 991 01:21:34,875 --> 01:21:36,411 recuérdale que no cometa ningún error 992 01:21:38,250 --> 01:21:39,490 deja que el chico muera 993 01:21:39,500 --> 01:21:40,239 durante el tiroteo 994 01:21:40,250 --> 01:21:42,130 entonces podemos dar su cuerpo al policía de China 995 01:21:42,208 --> 01:21:43,393 ya que su deber no puede cumplirse 996 01:21:43,417 --> 01:21:44,907 luego dejará Hong Kong 997 01:21:45,042 --> 01:21:45,952 ¿Qué pasa con la chica? 998 01:21:45,958 --> 01:21:47,289 He arreglado venderla 999 01:21:47,292 --> 01:21:48,873 a Indonesia como prostituta 1000 01:21:49,125 --> 01:21:50,456 eres realmente como un demonio 1001 01:21:50,458 --> 01:21:51,664 tienes todos los trucos 1002 01:22:25,625 --> 01:22:26,625 abre la puerta 1003 01:22:41,583 --> 01:22:42,583 vamos 1004 01:23:32,042 --> 01:23:33,532 ¡Cuidado! hay un auto 1005 01:23:47,375 --> 01:23:48,375 ten cuidado 1006 01:24:02,583 --> 01:24:03,868 Tú y Kong vayan a buscar dinero. 1007 01:24:08,292 --> 01:24:09,623 ve, te cubriré 1008 01:24:49,958 --> 01:24:51,289 No, no te vayas 1009 01:24:53,458 --> 01:24:54,458 ven aquí rápido 1010 01:24:54,667 --> 01:24:56,703 vamos, ven aquí rápido 1011 01:24:56,875 --> 01:24:57,785 ven aqui 1012 01:24:57,833 --> 01:24:59,494 bueno, sube al auto 1013 01:25:31,458 --> 01:25:32,493 Baja el arma 1014 01:25:32,542 --> 01:25:33,873 llévame a ver ah mun 1015 01:25:39,292 --> 01:25:40,498 no hay balas 1016 01:25:51,417 --> 01:25:52,953 Llévame a buscar ah mun 1017 01:25:53,083 --> 01:25:54,243 o te volaré la cabeza 1018 01:25:54,250 --> 01:25:55,250 ir 1019 01:25:56,750 --> 01:25:58,536 ¡Bájate! ¡Salga! 1020 01:25:59,083 --> 01:26:00,184 ¿Es este un auto con caja de cambios de golf? 1021 01:26:00,208 --> 01:26:01,493 - ¿Lo es? - Sí. es 1022 01:26:01,625 --> 01:26:03,365 no, no, es automatico 1023 01:26:03,542 --> 01:26:04,827 ¿Qué coche tiene caja de cambios? 1024 01:26:05,667 --> 01:26:07,328 Ese - dime 1025 01:26:07,333 --> 01:26:08,493 maldita sea 1026 01:26:09,958 --> 01:26:11,198 bajarse 1027 01:26:11,458 --> 01:26:13,039 está bien, date prisa 1028 01:26:32,500 --> 01:26:34,115 ¿Qué está pasando? ¿Qué es lo que quieres hacer? 1029 01:26:45,083 --> 01:26:46,664 Maestro cheuk, por favor 1030 01:26:49,417 --> 01:26:51,624 leung, todo ha terminado 1031 01:26:52,125 --> 01:26:53,125 ¿qué? 1032 01:26:53,625 --> 01:26:54,625 Sube al auto 1033 01:26:54,667 --> 01:26:56,282 sube al auto rapido 1034 01:27:14,500 --> 01:27:19,164 Bill el loco, ¿me oyes? 1035 01:27:21,333 --> 01:27:22,823 Maldita sea 1036 01:28:04,708 --> 01:28:05,914 ¿Quién eres? 1037 01:28:05,917 --> 01:28:08,249 Bill loco, ¿puedes oírme? 1038 01:28:08,583 --> 01:28:09,868 No, no puedo 1039 01:28:50,833 --> 01:28:51,833 Bájate del auto 1040 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 rapido 1041 01:28:58,208 --> 01:28:59,448 esta ahí arriba 1042 01:29:04,958 --> 01:29:06,414 Abre la puerta, bill loco 1043 01:29:11,292 --> 01:29:16,787 abre la puerta! Billete loco, ábrelo. 1044 01:29:30,375 --> 01:29:31,410 ¿Quién eres? 1045 01:29:32,333 --> 01:29:33,243 soy policia 1046 01:29:33,292 --> 01:29:34,031 quiero hacer uso 1047 01:29:34,042 --> 01:29:35,248 de tu ventana 1048 01:29:46,083 --> 01:29:47,243 entremos por la puerta trasera 1049 01:30:01,333 --> 01:30:02,333 Date prisa 1050 01:30:14,458 --> 01:30:16,119 Date prisa 1051 01:30:20,667 --> 01:30:22,203 subir 1052 01:30:27,417 --> 01:30:28,577 Ponte en marcha 1053 01:30:31,875 --> 01:30:34,992 ponte en marcha 1054 01:30:37,375 --> 01:30:39,331 Bill loco, tengo 966. 1055 01:30:39,583 --> 01:30:41,039 ten calma, debes cuidarme 1056 01:30:42,958 --> 01:30:43,993 no dispares 1057 01:30:49,792 --> 01:30:51,748 no me dispares 1058 01:30:51,833 --> 01:30:53,073 ¡Maldita sea! 1059 01:30:53,167 --> 01:30:56,989 ¡Te dije que no dispararas, pero disparaste! 1060 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Ah mun 1061 01:31:19,792 --> 01:31:21,532 Baja tu arma y tírame el dinero. 1062 01:31:22,500 --> 01:31:23,285 contaré tres 1063 01:31:23,417 --> 01:31:25,078 o mataré a tu esposa si no lo haces 1064 01:31:25,333 --> 01:31:27,574 Quemaré el dinero si te atreves a matarla. 1065 01:31:51,333 --> 01:31:52,333 sube ahí 1066 01:32:06,542 --> 01:32:08,578 ¿Por qué sueltas petardos? 1067 01:32:08,958 --> 01:32:10,073 ¿Sabes? 1068 01:32:10,583 --> 01:32:11,768 ¿Estás obstaculizando la predicción del señor Chan? 1069 01:32:11,792 --> 01:32:13,498 ¡Cállate, gordito! entra 1070 01:32:17,292 --> 01:32:21,080 ¡para! ¡No te muevas! ¡Inclinarse! 1071 01:32:21,458 --> 01:32:22,948 Cheuk, ven al balcón. 1072 01:32:23,042 --> 01:32:24,248 quieren huir 1073 01:32:25,125 --> 01:32:26,365 sígueme 1074 01:32:47,125 --> 01:32:48,581 Cheuk, oblígalos a subir a la escalera. 1075 01:32:48,667 --> 01:32:50,532 y rodearlos 1076 01:33:15,083 --> 01:33:16,664 ¡Maldita sea! 1077 01:33:33,000 --> 01:33:35,116 ¡Maldito! 1078 01:33:59,833 --> 01:34:01,164 corazon de pollo 1079 01:34:30,042 --> 01:34:32,624 ¡Cuidado! 1080 01:35:21,667 --> 01:35:22,907 Probemos por la puerta trasera 1081 01:36:50,917 --> 01:36:52,248 corazon de pollo 1082 01:37:05,667 --> 01:37:07,407 - ¿Es con caja de cambios? - Sí, lo es. 1083 01:37:07,417 --> 01:37:08,623 salir 1084 01:37:09,625 --> 01:37:10,785 ¡fuera! 1085 01:37:17,917 --> 01:37:19,327 ¡Detener! 1086 01:37:31,708 --> 01:37:34,040 Señor gato, soy heung yeung 1087 01:37:34,333 --> 01:37:36,540 Estoy corriendo hacia el muelle de Ting Kau. 1088 01:37:37,167 --> 01:37:39,453 Cheung Kong debe estar escabulléndose desde allí. 1089 01:37:41,542 --> 01:37:44,830 por supuesto esta información es confiable 1090 01:37:45,167 --> 01:37:47,624 no seas burocrático conmigo 1091 01:37:47,958 --> 01:37:49,744 o te enseñaré 1092 01:37:49,958 --> 01:37:51,243 una lección después de 1997 1093 01:37:51,667 --> 01:37:53,658 eso es todo 1094 01:37:57,250 --> 01:37:58,911 Conduce más rápido, ¿quieres? 1095 01:37:59,292 --> 01:38:00,748 Sólo puedo conducir tan despacio 1096 01:38:01,083 --> 01:38:02,038 no me gusta la gente 1097 01:38:02,042 --> 01:38:03,452 que amenazan a otros con 1997 1098 01:38:03,667 --> 01:38:06,329 19977? Maldita sea 1099 01:38:06,917 --> 01:38:09,249 Maldita sea, conduce más rápido 1100 01:38:09,250 --> 01:38:12,287 seguro, seguro 1101 01:38:23,167 --> 01:38:26,659 Corazón de pollo, espera 1102 01:38:27,083 --> 01:38:28,289 pronto llegaremos al muelle 1103 01:38:28,333 --> 01:38:30,073 todo va a estar bien 1104 01:38:32,500 --> 01:38:35,458 Si tienes confianza, entonces está bien. 1105 01:38:39,000 --> 01:38:40,160 está bien 1106 01:38:41,417 --> 01:38:43,908 corazon de pollo 1107 01:38:44,625 --> 01:38:47,697 no debes morir como tu mamá te extraña mucho 1108 01:38:48,917 --> 01:38:51,374 debes quedarte hasta el final, no te vayas 1109 01:38:52,667 --> 01:38:54,453 todavía tienes que volver a la patria 1110 01:38:55,167 --> 01:38:57,874 corazón de pollo, debes ve a Panamá con nosotros 1111 01:38:57,875 --> 01:39:00,867 corazon de pollo 1112 01:39:02,417 --> 01:39:08,117 corazon de pollo 1113 01:39:51,083 --> 01:39:55,577 detener el barco 1114 01:39:58,750 --> 01:40:03,449 detener el barco 1115 01:40:09,375 --> 01:40:10,410 Cuidar al feto 1116 01:40:10,417 --> 01:40:11,827 papá, lo haré 1117 01:40:32,375 --> 01:40:33,660 ella esta sangrando mucho 1118 01:40:34,000 --> 01:40:35,456 ella no puede llegar a Panamá 1119 01:40:35,750 --> 01:40:38,787 ella morirá antes de llegar a alta mar 1120 01:40:42,708 --> 01:40:44,369 ¿Hay algún lugar para desembarcar? 1121 01:40:44,542 --> 01:40:47,500 En resumen, Jen, se tarda veinte minutos en barco. 1122 01:40:47,708 --> 01:40:49,428 el problema es que el viaje al hospital 1123 01:40:49,500 --> 01:40:51,582 toma al menos tres horas 1124 01:40:51,792 --> 01:40:53,578 ella no puede hacerlo 1125 01:40:56,875 --> 01:40:58,411 debes ir a panamá 1126 01:41:00,167 --> 01:41:02,453 nunca dejes que te ejecuten 1127 01:42:11,625 --> 01:42:14,412 Es por el bien de ah mun que vuelvo aqui 1128 01:42:15,542 --> 01:42:18,784 así que permaneceremos juntos, incluso si debemos morir 1129 01:42:19,417 --> 01:42:21,624 Te admiro por sacrificarte 1130 01:42:21,833 --> 01:42:23,118 sin embargo, debido a mi deber 1131 01:42:23,458 --> 01:42:24,743 debo arrestarte 1132 01:42:25,000 --> 01:42:26,160 pero no te acuerdas 1133 01:42:26,750 --> 01:42:28,115 Esa última vez que te dejé ir 1134 01:42:29,375 --> 01:42:30,455 Debo decir que sí 1135 01:42:32,625 --> 01:42:34,490 pero debo trabajar de acuerdo a las reglas 1136 01:42:34,625 --> 01:42:35,625 maldita sea 1137 01:42:41,000 --> 01:42:42,331 Déjame decirte la última vez 1138 01:42:42,333 --> 01:42:43,539 soy inocente 1139 01:42:44,458 --> 01:42:45,559 la razón por la que te dejé ir la última vez 1140 01:42:45,583 --> 01:42:47,198 es que quiero que conozcas mi personaje 1141 01:42:48,167 --> 01:42:49,122 tu comunista testarudo 1142 01:42:49,125 --> 01:42:50,740 ya te lo he dejado claro 1143 01:42:51,000 --> 01:42:53,787 te mataré 1144 01:42:53,917 --> 01:42:55,703 si te equivocas 1145 01:43:16,917 --> 01:43:18,282 Rápido 1146 01:43:41,333 --> 01:43:46,828 Heung yung, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 1147 01:43:49,708 --> 01:43:50,788 estoy bien 1148 01:43:51,083 --> 01:43:53,950 - ¿dónde está? - Llegas demasiado tarde 1149 01:44:00,792 --> 01:44:01,872 ¡Oye, hombre! 1150 01:44:03,125 --> 01:44:05,207 - Preguntar por la policía marítima. - ¡Sí, señor! 1151 01:44:05,583 --> 01:44:06,823 Oh maldita sea 1152 01:44:13,083 --> 01:44:14,414 lo encontré 1153 01:44:14,833 --> 01:44:16,323 él está aquí, señor 1154 01:44:20,375 --> 01:44:21,785 llega en el momento indicado señor 1155 01:44:21,917 --> 01:44:22,934 a mi esposa le duele el vientre 1156 01:44:22,958 --> 01:44:24,619 por favor envíala al hospital 1157 01:44:35,833 --> 01:44:37,118 ¿Cómo va la operación, cirujano? 1158 01:44:37,167 --> 01:44:39,032 Ella está a salvo ahora, entra y véala. 1159 01:44:43,833 --> 01:44:46,620 ah nosotros 1160 01:44:47,667 --> 01:44:49,328 -Kong. - ¿Estás bien? 1161 01:44:50,375 --> 01:44:52,661 No te preocupes, estoy bien 1162 01:44:53,000 --> 01:44:54,786 alguien quiere verte 1163 01:45:08,792 --> 01:45:09,702 Tú 1164 01:45:09,708 --> 01:45:11,494 ambos entendemos 1165 01:45:15,542 --> 01:45:16,907 esto es para tu esposa 1166 01:45:26,500 --> 01:45:30,493 Cuando un día China tenga las leyes 1167 01:45:31,417 --> 01:45:32,417 voy a volver